השד אאלו לבש את גופי כבגד,
השינה כיסתה אותי כמו רשת.
עיניי בהו, אך לא יכלו לראות,
אוזניי היו פתוחות, אך לא יכלו לשמוע.
קהות חושים אחזה בכל גופי,
שיתוק נפל על בשרי.
נוקשות אחזה בזרועותיי,
החולשה נפלה על רגליי,
כפות רגליי שכחו איך ללכת.
בתרבויות רבות, שיתוק שינה נקשר להתקפה של שדים. במסופוטמיה השד הזה נודע בשם אאלו. הקבלה מעניינת בין האמונות הבבליות העתיקות לבין ההבנה המודרנית של שיתוק שינה מצוירת על ידי החוקר אלן לנצי משוויץ. הוא מנתח את הפואמה Ludlul bēl nēmeqi, שכותרתה המקורית היא "אשבח את אדון החוכמה", אך חוקרים נוהגים לכנותו "שירת הצדיק הסובל".
עם זאת, החוקר מציין במפורש כי הוא אינו משווה את השד אאלו עם שיתוק שינה אלא מעוניין רק להבין את השיר בהקשרו העתיק ולהשוות אותו לידע בן זמננו, כאשר השיר מתייחס למצב שמצריך פעולה של מגרש שדים. יתר על כן, סביר להניח שהטקסטים העתיקים עצמם ראו בשד אאלו כאחראי למגוון רחב יותר של מחלות. אך נראה שאותן התקפות מתרחשות באופן עקבי במיטתו של האדם המותקף.
כפי שמוסיף החוקר, הוא אינו הראשון שעושה קשר בין השד אאלו לשיתוק שינה. לנצי מזכיר יצירות ידועות אחרות, כגון אלה של ארסמוס דרווין, דוסטויבסקי, גי דה מופאסאן, סקוט פיצג'רלד וארנסט המינגווי, המתארות ככל הנראה אירועים של שיתוקי שינה.
המונוגרפיה פורסמה ביוני 2023 והיא זמינה באתר האינטרנט של אוניברסיטת ציריך.
