הרומן "ספוטניק אהובתי" מאת הרוקי מורקמי מתואר לעתים קרובות כסיפור של בדידות ואהבה עם אלמנטים של מיסטיקה ותעלומות בלשיות. החוקר ההודי מאנאט ג'אגיה מציג נקודת מבט חדשה על הספר, דרך עדשת החלימה הצלולה.
באמצעות חלימה צלולה ובהשפעת מיו, אחת הדמויות הראשיות, סומיר, משנה את הופעתה ואת אורח חייה ומפסיקה לעשן. הצעירה משתמשת באחת הדרכים הפופולריות לתרגול חלימה צלולה – היא מנהלת יומן חלומות. וקיי, שאוהב אותה, חי בעולם אשליה משלו, עושה אהבה עם סומיר בחלומותיו הצלולים.
הרקע התרבותי של הדמויות משפיע על תפיסתן את החלימה הצלולה. חלומותיה של סומיר חדורים באלמנטים של התרבות היפנית. בחלומותיה, היא משוטטת לעתים קרובות בגנים יפניים מסורתיים עם שבילים מתפתלים ופריחת דובדבן פורחת. הספר מלא בסמליות: למשל, קיי מרבה לחלום על חתולים – סמל למסתורין, אינטואיציה ועל טבעי בפולקלור היפני. החוקר מציין כי במקרה זה, חתולים נותנים משמעות רב שכבתית לנושא של חלימה צלולה, ומטשטשים את הגבול בין חלומות למציאות.
המצגת ניתנה במרץ 2024 בכנס המחקר המדעי הבינלאומי בתאילנד.
